Foi usada pela primeira vez em 1920 numa peça tcheca RUR, Rossum's Universal Robots, escrita por Karel Capek e chegou ao inglês pela primeira vez através da tradução de Paul Selver em 1923. Daí então ela apareceu no Times no mesmo ano na maravilhosa sentença: "Se Deus Todo-Poderoso tivesse populado o mundo com Robôs, uma legislação deste tipo poderia ter sido razoável."Robot, do tcheco Robota. Significa trabalhos forçados. Ainda tem outros: Anti-gravidade, de 1896; Raio trator, de 1931; Mutante, de 1938; Newspeak (ou novilíngua, na tradução brasileira) de 1949; História alternativa, de 1954 e Cyberspace, de 1982
Mais sobre a contribuição linguística da Ficção Científica neste artigo do Guardian.
Nenhum comentário:
Postar um comentário