12.4.10
Assinar:
Postar comentários (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Por isso eles não podem ter filhos.
Fortaleza da Solidão
-
►
11
(3)
- 08/07 - 08/14 (3)
-
▼
10
(88)
- 09/19 - 09/26 (1)
- 07/11 - 07/18 (2)
- 07/04 - 07/11 (1)
- 06/27 - 07/04 (2)
- 06/20 - 06/27 (5)
- 06/06 - 06/13 (4)
- 05/30 - 06/06 (1)
- 05/23 - 05/30 (1)
- 05/02 - 05/09 (1)
- 04/25 - 05/02 (3)
- 04/18 - 04/25 (1)
- 04/11 - 04/18 (5)
- 04/04 - 04/11 (4)
- 03/28 - 04/04 (5)
- 03/21 - 03/28 (3)
- 03/14 - 03/21 (1)
- 03/07 - 03/14 (4)
- 02/28 - 03/07 (3)
- 02/21 - 02/28 (8)
- 02/14 - 02/21 (4)
- 02/07 - 02/14 (14)
- 01/31 - 02/07 (15)
-
►
09
(168)
- 10/11 - 10/18 (1)
- 09/27 - 10/04 (2)
- 09/13 - 09/20 (3)
- 09/06 - 09/13 (5)
- 08/30 - 09/06 (2)
- 08/16 - 08/23 (1)
- 08/09 - 08/16 (4)
- 08/02 - 08/09 (2)
- 07/26 - 08/02 (6)
- 07/19 - 07/26 (7)
- 07/12 - 07/19 (3)
- 07/05 - 07/12 (2)
- 06/28 - 07/05 (5)
- 06/21 - 06/28 (7)
- 06/14 - 06/21 (9)
- 06/07 - 06/14 (17)
- 05/31 - 06/07 (15)
- 05/24 - 05/31 (16)
- 05/17 - 05/24 (20)
- 05/10 - 05/17 (21)
- 05/03 - 05/10 (20)
Checklist
- 11 Primeiros Posts (11)
- Cineminha (21)
- Coisa Qualquer (10)
- Comic Books (14)
- Curto e Grosso (3)
- Games (14)
- Grandes Capas (13)
- Imagens (5)
- in-utilidade do dia (9)
- Kids (1)
- Linkagem (11)
- Mondo Bizarro (4)
- Música (6)
- Pérolas de Sabedoria (8)
- Post de comentário universal (1)
- Social (18)
- Televisão (1)
- Videos (33)
- Weird Science (2)
Daily Planet
-
-
-
Por seus netosHá 11 anos
-
Facilmente complicadoHá 13 anos
-
Palavras para ela.Há 13 anos
-
Ass licking for XmastHá 14 anos
-
Farewell PostHá 14 anos
-
-
paquerandoHá 15 anos
-
Rito de PassagemHá 16 anos
-
-
7 comentários:
essa eh uma das melhores versoes do mundo...
suspeito q o interesse russo pow nossa musica começou com a ida do engenheiros pra URSS onde fizeram um versao de terra de gigante em russo o.0
que vídeo Bizzaro! eu não poderia morrer tem ter visto isso.
Googlando por aí achei a letra disso...
Fonético:
Malchik hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
Malchik hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
No ne letyat tuda segodnya samolety
I ne edut dazhe poezda
No ne letyat tuda segodnya samolety
I ne edut dazhe poezda
Em russo (by google):
Мальчик хочет в Тамбов
Ты знаешь чики -чики -чики -чикита
Мальчик хочет в Тамбов
Ты знаешь чики -чики -чики -чикита
Но не летят туда сегодня самолеты
И не едут даже поезда
Но не летят туда сегодня самолеты
И не едут даже поезда
Tradução direta (by google):
O menino quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-Chiquita
O menino quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-Chiquita
Mas não existe esta aeronave voar
E nem mesmo o passeio de trem
Mas não existe esta aeronave voar
E nem mesmo o passeio de trem
Tradução (adaptada por mim):
O menino quer ir pra Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-Chiquita
O menino quer ir pra Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-Chiquita
Mas não existe avião pra lá
E nem mesmo trem pra chegar
Mas não existe avião pra lá
E nem mesmo trem pra chegar
e vi em outras fontes que "Tambov" pode ser "céu" ou algo assim O.o?
hahaha! achei a letra completa!!
Malchik hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
Malchik hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
No ne letyat tuda segodnya samolety
I ne edut dazhe poezda
No ne letyat tuda segodnya samolety
I ne edut dazhe poezda
Ty stoyala u berega morya
I smotrela na staryy prichal
I s prichala kakoy-to malchishka
O bede vdrug svoey prokrichal
Veter frazu unes paren sel na pesok
I zaplakal po-detski a ty
Podbezhala k nemu sela ryadom u nog
I skazala: Ne nado vody
Podbezhala k nemu sela ryadom u nog
I skazala: Ne nado vody
Malchik hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
Malchik hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
No ne letyat tuda segodnya samolety
I ne edut dazhe poezda
No ne letyat tuda segodnya samolety
I ne edut dazhe poezda
Malchik hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
Malchik hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
No ne letyat tuda segodnya samolety
I ne edut dazhe poezda
No ne letyat tuda segodnya samolety
I ne edut dazhe poezda
Na tebya posmotrel on ukradkoy
I slezinka blesnula ognem
Ot ulybki ego stalo zharko
Vam tak veselo stalo vdvoem
Ruku on protyanul i promolvil: Poydem
More tiho propelo: Smeley
Dlitsya vash bezzabotnyy sluchaynyy roman
Uzhe celyh semnadcat nedel
Dlitsya vash bezzabotnyy sluchaynyy roman
Uzhe celyh semnadcat nedel
Malchik hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
Malchik hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
Malchik hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
Malchik hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
No ne letyat tuda segodnya samolety
I ne edut dazhe poezda
No ne letyat tuda segodnya samolety
I ne edut dazhe poezda
Malchik hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
Malchik hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
No ne letyat tuda segodnya samolety
I ne edut dazhe poezda
No ne letyat tuda segodnya samolety
I ne edut dazhe poezda
On ne hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
On ne hochet v Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
Pust ne letyat tuda segodnya samolety
I ne edut dazhe poezda
Pust ne letyat tuda segodnya samolety
I ne edut dazhe poezda
...em breve a tradução... eu acho
pra quem aprecia russo:
Мальчик хочет в Тамбов
Ты знаешь chiki-chiki-chiki-chikita
Мальчик хочет в Тамбов
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
Но не летят туда сегодня самолеты
И не едут даже поезда
Но не летят туда сегодня самолеты
И не едут даже поезда
Ты стояла у берега моря
И смотрела на старый причал
И с причала какой-то мальчишка
О беде вдруг своей прокричал
Ветер фразу унес парень сел на песок
И заплакал по-детски а ты
Подбежала к нему села рядом у ног
И сказала: Не надо воды
Подбежала к нему села рядом у ног
И сказала: Не надо воды
Мальчик хочет в Тамбов
Ты знаешь chiki-chiki-chiki-chikita
Мальчик хочет в Тамбов
Ты знаешь chiki-chiki-chiki-chikita
Но не летят туда сегодня самолеты
И не едут даже поезда
Но не летят туда сегодня самолеты
И не едут даже поезда
Мальчик хочет в Тамбов
Ты знаешь chiki-chiki-chiki-chikita
Мальчик хочет в Тамбов
Ты знаешь chiki-chiki-chiki-chikita
Но не летят туда сегодня самолеты
И не едут даже поезда
Но не летят туда сегодня самолеты
И не едут даже поезда
На тебя посмотрел он украдкой
И слезинка блеснула огнем
От улыбки его стало жарко
Вам так весело стало вдвоем
Руку он протянул и промолвил: Пойдем
Море тихо пропело: Смелей
Длится ваш беззаботный случайный роман
Уже целых семнадцать недель
Длится ваш беззаботный случайный роман
Уже целых семнадцать недель
Мальчик хочет в Тамбов
Ты знаешь chiki-chiki-chiki-chikita
Мальчик хочет в Тамбов
Ты знаешь chiki-chiki-chiki-chikita
Мальчик хочет в Тамбов
Ты знаешь chiki-chiki-chiki-chikita
Мальчик хочет в Тамбов
Ты знаешь chiki-chiki-chiki-chikita
Но не летят туда сегодня самолеты
И не едут даже поезда
Но не летят туда сегодня самолеты
И не едут даже поезда
Мальчик хочет в Тамбов
Ты знаешь chiki-chiki-chiki-chikita
Мальчик хочет в Тамбов
Ты знаешь chiki-chiki-chiki-chikita
Но не летят туда сегодня самолеты
И не едут даже поезда
Но не летят туда сегодня самолеты
И не едут даже поезда
Он не хочет в Тамбов
Ты знаешь chiki-chiki-chiki-chikita
Он не хочет в Тамбов
Ты знаешь chiki-chiki-chiki-chikita
Пусть не летят туда сегодня самолеты
И не едут даже поезда
Пусть не летят туда сегодня самолеты
И не едут даже поезда
E aqui a tradução do Google que pode ser uma merda, mas deu trabalho pra fazer xD
e depois de ler a letra eu me pergunto: O que a familia adams tem a ver com a musica?
O menino quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-chikita
O menino quer Tambov
Ty znaesh chiki-chiki-chiki-chikita
Mas não existe esta aeronave voar
E nem mesmo o passeio de trem
Mas não existe esta aeronave voar
E nem mesmo o passeio de trem
Você ficou na beira do mar
E olhando para o antigo cais
E a partir do cais de um menino
Em uma guinada repentina de seu gritaram
frase do vento carregava uma pessoa que está sentada na areia
E chorou como uma criança e você
Correu até ele e se sentou ao lado de seus pés
E ela disse: Não a água
Correu até ele e se sentou ao lado de seus pés
E ela disse: Não a água
O menino quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-chikita
O menino quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-chikita
Mas não existe esta aeronave voar
E nem mesmo o passeio de trem
Mas não existe esta aeronave voar
E nem mesmo o passeio de trem
O menino quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-chikita
O menino quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-chikita
Mas não existe esta aeronave voar
E nem mesmo o passeio de trem
Mas não existe esta aeronave voar
E nem mesmo o passeio de trem
Olhou-lhe furtivamente
E uma lágrima brilhava com o fogo
De seu sorriso era quente
Você se torna muito divertido juntos
Estendeu a mão e disse: Vamos lá
Mar cantou baixinho: Venha
Dura para o seu caso despreocupado casual
Durante semanas, dezessete
Dura para o seu caso despreocupado casual
Por dezessete semanas
O menino quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-chikita
O menino quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-chikita
O menino quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-chikita
O menino quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-chikita
Mas não existe esta aeronave voar
E nem mesmo o passeio de trem
Mas não existe esta aeronave voar
E nem mesmo o passeio de trem
O menino quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-chikita
O menino quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-chikita
Mas não existe esta aeronave voar
E nem mesmo o passeio de trem
Mas não existe esta aeronave voar
E nem mesmo o passeio de trem
Ele não quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-chikita
Ele não quer Tambov
Você sabe chiki-chiki-chiki-chikita
Que não há vôo desta aeronave
E nem mesmo o passeio de trem
Que não há vôo desta aeronave
E nem mesmo o passeio de trem
Spam na caixa de comentários. Foda.
WTF? 0_o
Postar um comentário